This is a story that many people know about it right now in Spain.
This is again a story born in the social media.
It created virality and moved from social media to traditional media.
And finally reached real world.
We want to show how this story was created and developed in Twitter. As explained by their protagonists.
Marina Jaume wished a very special gift for his boyfriend Nacho Hurtado.
Nacho lives in Majorca, in Balearic Islands, Spain. He is a 20 years old Engineering student.

Marina wanted Bruce Springsteen to dedicate a song for Nacho during his unique concert in Spain, in Madrid, 17 June 2012.
The reason? Nacho loves Bruce Sprinsteen’s music with passion.
In fact, Nacho got a ticket to attend the concert, as a birthday gift. He showed it proudly:
ESTO ES MUSICA!! http://t.co/ObXm5mbF—
Nacho Hurtado (@nachhosconqueso) May 17, 2012

This was a tweet by 17 May 2012.
His last tweet was one by 31 May 2012, showing a pic with a friend taken several years before.
Nacho died of cancer by 7 June 2012.
He was fighting against it for two years.
We will enter now inside the strange public-privacy that Twitter enables as free open space of communication. We do it full of respect for the people appearing in the following tweets. As they shared their views and intimate feelings openly, we want to share with readers of this blog the collection of tweets as a complete story, full of humanity and valuable lessons.
At that moment, he was perfectly aware that he would not be able to attend the concert, but he even made jokes about it.
@beaahl os diria que ahi nos vemos pero lo veo jodido jajaj—
Nacho Hurtado (@nachhosconqueso) May 17, 2012
Marina still posted pics with Nacho around these days, sending support to him.
te amo @nachhosconqueso http://t.co/okEzWCxB—
marina jaume (@marinajaume) May 13, 2012
She retweeted this message the day before he passed away:
El amor, cuando cabe en una sola flor, es infinito. http://t.co/xa7185MY—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 06, 2012
(When love fits in a flower, it becomes infinity). Juan Carlos Hurtado is nacho’s father.
The day Macho died, Marina posted again a crossed message of love by 26 May 2012
@marinajaume yo si que te quiero petardaaa—
Nacho Hurtado (@nachhosconqueso) May 26, 2012
And Nacho’s father also posted that day a deeply touching farewell message:
El principito ha cogido su caballo y comienza su viaje sin retorno. Colorin colarado este maravilloso cuento se ha acabado—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 07, 2012
(The Little Prince took his horse and begins his journey of no return. ‘Colorin Colorado’ this wonderful story is over)
***************
As she did during Nacho’s last weeks, she expressed and shared her sorrow using Twitter
saber qe has tenido a la mejor persona d ste mundo junto a ti y seguir enamorada d ella hasta siempre jamás es el minimo cnsuelo q me queda—
marina jaume (@marinajaume) June 08, 2012
y que te amo mi vida, que has luchado hasta el final, nos has echo reir hasta que has podido, que eres el mas hermoso y que xfavor me cuides—
marina jaume (@marinajaume) June 08, 2012
te extraño tanto @nachhosconqueso ..—
marina jaume (@marinajaume) June 09, 2012
nobody said it was easy—
marina jaume (@marinajaume) June 10, 2012
This was a mourning shared with other Nacho’s close friends
No es un adiós sino un hasta siempre. Gracias por dejarme estar 20 años junto a ti, te quiero mucho.—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 08, 2012
I still remember how it was before, and I am holding back the tears no more… I love you. @nachhosconqueso—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 09, 2012
Ya esta bien de palabras tristes, no pegan palabras tristes para la persona mas alegre del mundo. Ni le gustaria ni permitiria vernos asi…—
albert herrera (@albertherrera19) June 08, 2012
Siempre hemos sido 3 jinetes. Aunque ahora haya 3 caballos y solo dos jinetes, tu nos guiaras y seras nuestra brujula desde ahi arriba.—
albert herrera (@albertherrera19) June 08, 2012
*******
By 14 June, Marina retweets the message from a friend. He was asking ‘The Boss’ to sing a song for Macho.
@springsteen A Spanish friend of mine passed away a week ago because of a tumor.Could you play a song on his honour this Saturday?He's Nacho—
Gonzalo Peñasco (@stairwaytomusic) June 13, 2012
la que se esta liando bebi para q The Boss te dedique una canción. ojalá, te lo tienes mas q merecido x estos dos años q has estado luchando—
marina jaume (@marinajaume) June 14, 2012
It all started by 12 June 2012. This is a tweet from Nacho’s dad
Qué podríamos hacer para que El Boss dedique una canción a Nacho en el concierto ??? Hay gente que se esta moviendo por Madrid !!!—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 12, 2012
@RollingStoneES @RollingStone ayudadnos a conseguir que Bruce Springsteen le dedique una canción a Nacho en el concierto de Madrid! RT plis—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 12, 2012
And then, Marina and friends launched a Twitter campaign to gain support for reaching a goal that they could never obtain before social media era: letting know and pushing Bruce Springsteen to sing a song for Nacho in just three days.
#vaportiNacho necesitamos que @springsteen se entere de la movilización. una canción para nachito porfavor!—
marina jaume (@marinajaume) June 14, 2012
queremos q The Boss le dedique una canción a nacho el día 17! porfavor q llegue donde tenga qe llegar. nacho seria el tio mas feliz dl mundo—
marina jaume (@marinajaume) June 14, 2012
#vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 14, 2012
#vaportiNacho nos gustaria encontrar a alguien para que THE BOSS pueda dedicar una cancion a nacho!no te quedas sin cancion mi vida!—
marina jaume (@marinajaume) June 14, 2012
They send a call to different public people and celebrities, like Spanish TV show anchor Buenafuente. First objective: expand the message, try to make it a Twitter TT (Trending Topic)
los pequeños detalles hacen grandes a las personas. Pedimos una canción para él. #vaportinacho @buenafuente—
María Isabel Nieto (@ivorydagers) June 14, 2012
Seguro que lo conseguirás mi vida @nachhosconqueso #vaportiNacho—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 14, 2012
One day after, celebrities started to react and share and promote the hashtag #vaportiNacho
+1RT @marinitaMF @jordiGlez Hagamos que #vaportiNacho sea TT y @Springsteen le dedique una canción tl.gd/hritnu—
Jordi González (@jordiGlez) June 15, 2012
MOLTÍSSIMES GRÀCIES PES RT @RafaelNadal !!!!! #vaportiNacho—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 15, 2012
Gracias @Carolcerezuela @Charlymoya gracias por RT el apoyo a Nacho y que Springsteen le dedique una canción #vaportiNacho—
Luis Páez Almodóvar (@jbconh2o) June 15, 2012
They got the TT by 15 June 2012
Mr. @springsteen , #vaportiNacho is TT in Spain! Dedicate him a song in Madrid, it would have been his dream! Please, listen to us!!—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 15, 2012
Porque seguro que escuchar desde el cielo al Boss dedicándole una canción, le saca una sonrisa. #vaportinacho—
Lassana Diarra (@LassanaDiarra_) June 15, 2012
Now, they still persisted, in order to ensure pressure. This was crucial to ensure the reaction by newspapers.
Él nunca dejó de luchar y nosotros tampoco. Lo conseguiremos! Nacho tendrá su canción dedicada d parte d @springsteen #vaportiNacho AYUDANOS—
Caterina JN (@Caterinajn) June 15, 2012
sigamos, #vaportiNacho hasta que @springsteen le dedique una cancion! ese es el fin! twittead hasta que os quemen los dedos!—
marina jaume (@marinajaume) June 15, 2012
@RockFM_ES quiero que sepais que nachete siempre os tenia en el coche! no paraba! gracias por difundirlo! #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 15, 2012
SÍ JODER! TT DE NUEVO EN ESPAÑA. MILLONES DE GRACIAS A LOS QUE OS ESTÁIS MOVILIZANDO CON NOSOTROS. #VaPorTiNacho #VaPorTiNacho #VaPorTiNacho—
Gonzalo Peñasco (@stairwaytomusic) June 15, 2012
@nachhosconqueso hermano, si eres TT en España y la mitad de gente no te conoce, si te conocieran serias TT mundial, el mejor, sin palabras—
albert herrera (@albertherrera19) June 15, 2012
Newspapers finally reacted to the call.
One of the leading newspapers in Spain, El Mundo, published an article about the story. The title of the article was of course #vaportinacho (see El Mundo, 16 June 2012). Traditional media nourrishes social media viral stories: the article was linked as tweet content 967 times. Was published as ‘I like’ Facebook content 608 times.
Then came TV news, more articles and sustained social media virality. Some examples
Me acaban de llamar de Telemadrid para difundir el mensaje en el informativo del mediodia, hagamos de un sueño una realidad! #vaportiNacho—
albert herrera (@albertherrera19) June 16, 2012
Familiares de Nacho piden a Bruce Springsteen un último homenaje bit.ly/KPbStT #VaportiNacho—
20minutos.es (@20m) June 16, 2012
ERES INCREIBLE MI VIDA! youtube.com/watch?v=-oO9uU… #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 16, 2012
Nacho murió antes de ir a un concierto de @springsteen.Familiares piden que le dedique 1 tema en su concierto en Madrid antena3.com/noticias/cultu…—
Antena3Noticias (@A3Noticias) June 16, 2012
#vaportiNacho appeared in the TT list many times between 15 June and 17 June 2012.
Irte a la cama a las 6:33 y que #vaportinacho siga siendo Trending Topic es algo precioso. Gracias a @LassanaDiarra_ y gracias a todos
—
Mr. Procrastinación (@produstoandaluz) June 16, 2012
necesitamos que siga siendo TT hasta que @springsteen le dedique una cancion!! no vamos a parar—
marina jaume (@marinajaume) June 16, 2012
#vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 16, 2012
#vaportiNacho http://t.co/TZMpkv3Q—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 16, 2012
Otra vez #vaportiNacho 3er TT a nivel nacional. Esto se va a conseguir sí o sí.—
(@ainamesquida) June 16, 2012
Buuuuuuuuf!!!!! Telemadrid #vaportiNacho ho esteim aconseguint!—
(@ainamesquida) June 16, 2012
Solo falta que llegue a @springsteen. Famosos, prensa y televisión ya se han unido. #vaportiNacho yfrog.com/o0ahyraj po.st/kvsB14—
Victoria Igea (@victoriaigea) June 16, 2012
1er TT de España!!! #vaportinacho—
Luis Campuzano Quadr (@circulodecampu) June 16, 2012
Las redes sociales merecen la pena, entre otras cosas, por iniciativas como #VaportiNacho—
Héctor Salazar Fdez (@hsalazar_es) June 16, 2012
Again a post from his father
Si mi principito lo viera…. #vaportiNacho ha salido en el Ultima Hora de Palma http://t.co/LfM45yGf—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 16, 2012
Tweets continued
Manel Fuentes en marcha por #vaportinacho Gracias Manel. Seguro que el mensaje llega a Bruce—
Andreu Buenafuente (@Buenafuente) June 16, 2012
Nuestro granito de arena para que este mensaje llegue al Boss: #vaportiNacho—
La Fuga (@lafugarock) June 16, 2012
va por ti mi vida! te amo #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
********************************************
June 17 2012
Marina commented which were Nacho’s favorite songs
@PointBlankSpain le gustaba mucho The river, Born in the U.S.A. , streets of philadelphia..—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
She was in fact giving this information to Springsteen’s representatives in Spain (look, this all was again through social media communication).
#vaportiNacho La información ya ha llegado a destino. Ahora toca esperar el concierto. Gracias a todos.—
Springsteen Spain (@PointBlankSpain) June 17, 2012
Madre mia chicos, esto s muy increible! ojalá esta noche nos quedemos todos con la bocaabierta porqe el Boss le dedique la cancion a mi amor—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
Benditas seáis redes sociales!!! #vaportiNacho hoy es el día!!—
Caterina JN (@Caterinajn) June 17, 2012
#vaportinacho solo qedan horas !!!!—
ohiane acosta (@OhianeAcosta) June 17, 2012
Me quito el sombrero ante tan grandes personas @marinajaume y @lauramontalva que hacen posible el sueño de #vaportiNacho.—
Sergi Ribot (@serggrocknroll) June 17, 2012
#vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
La mami y el papi te regalamos esta entrada para ver a tu Boss. Jolines, estarás allí sin entrada. Te queremos. #vaportiNacho—
Juan Carlos Hurtado (@jhurtadode) June 17, 2012
El hashtag #vaportinacho cuenta con 118.000 resultados en #google. Sin palabras—
Víctor De Quiroga (@victordequiroga) June 17, 2012
Poned la 1!!!! Ahora salimos #vaportiNacho—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 17, 2012
@AinoaGarcia joder, si lo conseguimos me van a tener que reanimar jajaja—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
The Concert
Marina lost internet connection during the concert
parece que el destino que noqeria que me fuera internet hasta ahora—
marina jaume (@marinajaume) June 17, 2012
And in between…
Lo conseguimos!El Boss lo ha hecho! Ha dedicado The River a Nacho en su concierto de esta noche en Madrid!Por algo es el jefe!#vaportinacho—
RockFM (@RockFM_ES) June 17, 2012
LO HA HECHO. GRACIAS POR HACER QUE A NACHO THE BOSS LE CANTE THE RIVER. GRACIAS, MIL GRACIAS A TODOS!!!!!!!!!!!!! #vaportiNacho—
Laura Montalvá (@lauramontalva) June 17, 2012
https://twitter.com/marinajaume/status/214511883833704450
BRUCE INCREIBLE! CONCIERTAZO #vaportiNacho—
marina jaume (@marinajaume) June 18, 2012
parece que el destino que noqeria que me fuera internet hasta que le han dedicado la cancion a mi amor! #vaportiNacho #thanksBruce—
marina jaume (@marinajaume) June 18, 2012
@marinajaume Desde hoy muchos escucharemos The River y nos a cordaremos del día de hoy y de Nacho. Lo has logrado.—
Gacela de Retiro (@gaceladeretiro) June 17, 2012
@AnaRemon @springsteen estoy en una nube…—
marina jaume (@marinajaume) June 18, 2012
This, Bruce Springsteen tweet:
Tonight's show: 32 songs, 3 hours and 48 minutes, and "The River" #vaportinacho. Thank you Madrid! Setlist at brucespringsteen.net.—
Bruce Springsteen (@springsteen) June 17, 2012
And the media came back to the story
Springsteen responde al clamor popular de #vaportiNacho y dedica 'The River' al joven, recientemente fallecido rtve.es/n/537339/—
RTVE (@rtve) June 18, 2012
https://twitter.com/IOteiza/status/214617575747891200
Sonó "The River" y en el cielo…
Con cariño para su familia y amigos. @LosClones y @miquelbenitez #vaportiNacho http://t.co/mdvPgqGO—
Federico (@Fede_dejuan) June 17, 2012
*******
The bio of @marinajaume in June 2012 was:
El hombre y la mujer han nacido para amarse, pero no para vivir juntos. Los amantes célebres de la historia vivieron siempre separados.
Man and woman are born to be in love, bot not for living together. Famous lovers in history lived always separated.
**********************
This is a story of how social media creates new communication and new stories. I hope that this will be also an inspiring story for some of you.